• +91-9990094796

  • info@somyatrans.jp

会社概要

当社のソリューションの下で! 当社の多言語ソリューションが持っている

  • 映像のローカライズ

  • ボイスオーバー/吹き替え

  • 多言語SEO対策

  • DTPサービス

  • deatil-icon
  • 翻訳サービス

翻訳ソリューションは、ソース言語からターゲット言語への言葉の深い変換をキュレーションし、世界中のあらゆるドメインを擬人化します。

  • deatil-icon
  • ローカライゼーション

ローカライゼーションサービスは、地域やローカルレベルで異なるターゲット市場の文化や言語に製品を適合させるために使用されます。

  • deatil-icon
  • 解釈

通訳サービスは、スピーチや表現、議論などの話し言葉を、聴衆の母国語や好みの言語に翻訳することで、言語コミュニケーションを促進します。

  • deatil-icon
  • トランスクリプション

トランスクリプションは、音声認識によってテキストを作成し、お客様が希望する言語でオーディオ/ビデオの内容を市場に提供するものです。

abt-image

当社をもっと知ろう!

信頼性、高速、シンプル

Somya Translators はISO認証の言語サービスプロバイダーであり、人生のあらゆる側面からお客様の多言語ニーズをキュレーションしています。当社の研究への意欲と信頼される結果は、グローバル化した世界で何千ものクライアントから支持されています。当社の認定翻訳者、言語専門家、通訳者のグローバルネットワークは、現代の壮大な市場の変化に合わせて、コンテンツの変化速度を追随させています。

当社の無私無欲の活動は、クライアントだけでなく、世界中で起きている社会的な障害をも効率化します。当社は、常に最新の技術を導入し、業界最高水準の技術を提供することを心がけています。

2000年以降

_ 当社がすること _

当社のオールラウンドな360度言語ソリューション!

what-img

情報技術

情報技術分野のコンテンツ制作において、適切な用語の使用と質の高い翻訳を提供します。当社のアジャイルプロセスは、適切な用語集の使用、生産性の向上、および全体的

what-img-2

医療とヘルスケア

当社のヘルスケア翻訳認定ソリューションは、医療従事者に求められる医療文書(技術文書、病歴、臨床薬剤情報、疾病ワークシートなどを含む)を、多言語の患者や関係

what-img3

銀行と金融

当社は、Webとモバイルのための銀行と金融ソリューション、金融レポート、規制資料、研究ソリューション、および金融セクターのすべての側面をカバーする幅広いドキュメント作成を容

what-img4

ゲームのローカライゼーション

世界には30億9000万人以上のアクティブなビデオゲーマーが存在します。そして、Somya Translators の170以上の言語ペアでのゲームローカライゼーションサービスは、ゲーム世界の仮想市

what-img5

E-コマース

当社は、プロフェッショナルなeコマース/eビジネスのローカライゼーションと翻訳サービスを提供することによって、貴社のデジタルブランドを国際市場に拡大することができます。当社の専門家は、あなたのビジネスをグローバルに促進するお手伝いをします。

what-img6

法務

当社の法務専門翻訳者は、お客様の法務翻訳ニッチをサポートし、素晴らしい品質の仕事を確保し、ドメインの複雑な用語を処理するための専門知識を必要とする膨大なプロジェクトを可能にします。人材、プロセス、テクノロジーで構成される当社の多角的

what-img7

E-ラーニング

トレーニングコース教材のコンテンツライティングからウェブサイトの要件定義、電子書籍のデザインから様々な言語での文化学習プログラムの促進まで、Somya Translators のeラーニング翻訳者はグローバルワールドでマルチメディアコンテンツ、インフォグラフィックス、

what-img8

製造業

製造業の施設は大小にかかわらず、市場での影響力を拡大することが保証され、非常に重要です。Somya Translators の製造業向け翻訳をご利用ください。このドメインの翻訳者と言語専門家は、よりスマートに、よりタイムリーに仕事をし、世界

why-img1

なんで当社なの?

サウンディング・クオリティ

当社は、グローバルな世界でより良いつながりを育むために、お客様をつなぎ、促進し、行動に移せるようなコンテンツを作り、より良いエンゲージメントと成果物を提供します。

認定翻訳者

当社ワーキングプロフェッショナルは、お客様の多言語コンテンツに対応するための課題解決と、お客様から求められるカスタマイズを個別に行うことで、世界をより良くしていきます。

アクションに対応する

豊富な人材で構成されたスタッフが、プロジェクトの実行プロセスとともに、あらゆる問い合わせに迅速に対応します。

費用対効果の高いパッケージ

グローバルな市場動向に対応したパッケージを、リーズナブルな価格で提供する語学言語ソリューションで、実際に体験していただけます。

見積もりを取得

ここに詳細を入力してください........

    より良い解決策は以下をご覧ください!

    work-icon

    ご注文について

    ご注文の際は、お問い合わせフォームに必要事項をご記入の上、お客様のご要望をお伺いし、プロジェクトチームからのサポートを受けることができます。

    work-icon2

    プロジェクト チームが翻訳者にタスクを割り当てます

    プロジェクトは、時間と品質を優先して、与えられたタスクを完了するために、主要な専門分野を持つ翻訳者に適宜タスクを割り当てています。

    work-icon3

    適切なQC

    そのため、顧客満足度を高めるために、組織の専門家の協力のもと、完全な品質チェックが行われています。

    work-icon4

    実現可能な成果

    当社は、フリーランスと連携し、当社内で完全に管理されたコンテンツを迅速なタイムフレームで、期限内ににグローバルに配信してきました。

    _ 当社のブログ _

    blog-images

    ゲーム翻訳の必要性とは?包括的なガイド

    blog-images

    韓国ゲームローカライズサービス:ゲームの世界観に触れる機会を増やす

    blog-images

    ビジネスを進化させるために、現代における日本語翻訳の必要性とは?

    ニュースレターに登録